Драйв Астарты - Страница 166

166

Вопрос из зала: Док Фрэдди, а это правда, что вы поете?

Ф.М.: Да. ещё, я играю на гитаре. И то и другое получается у меня просто ужасно.

… Из зала: А можно послушать?

Ф.М.: Рискните. После лекции я пойду пропустить рюмку виски в «Комете Мумми-Тролля». Хозяин заведения обещал дать мне гитару. Смелый парень, черт возьми!

…

Несколько позже. Кафе «Комета Мумми-Тролля».

You'll never know how much I really love you.

You'll never know how much I really care.

Listen! Do you want to know a secret?

Do you promise not to tell…

Макграт отложил гитару, сделал пару глотков эля и спросил:

– Ну, как, Ингрев? Очень страшно?

– Нет, док, – хозяин «Кометы Мумми-Тролля» качнул головой, – Вот, на той неделе заходили парни с исландского траулера. Их штурман по струнам попадал через раз, а голос у него вообще, как скрип гусеницы трактора. Так что, док ты нас не напугаешь.

– Хм… – Макграт повернулся к Жанне, – Слушай, я не понял, это Ингрев сделал мне комплимент, или он так надо мной издевается?

– По-моему, – ответила Жанна, – и то и другое.

– Ингрев ни фига не понимает в «Beatles»! – вмешался Гисли Орквард, выпятив свою бочкообразную грудь, выпучив глаза и взмахнув широкими лапами, – Сейчас забыли хорошую классическую фольк-музыку. Теперь везде сплошное техно-диско…

– Не морочь людям голову, – перебил Скалди Турсен, – у нас отличный гренландский фольк-арт! Не хуже старо-британского. А у британцев сейчас наоборот, стагнация.

Хелги Сонстром утвердительно кивнула, и при этом добавила:

– Вся сила гренландского музыкального фольк-арта, в эскимосском бубне.

– Ну, – не вполне уверенно произнес Ингрев, – Бубен, кстати, у меня тоже есть.

– Давай, – лаконично отреагировала Норэна Кииклик.

– А у меня тоже кое-что есть, – сообщил Отто Хаземан, и жестом фокусника извлек из кармана рубашки пластиковую флейту, – конечно, это не настоящая, деревянная, но я приспособился. Между прочим, флейта даже демократичнее гитары.

– Капелла, блин… – пробурчал Ингрев, и положил на стол перед Норэной бубен, явно сувенирный, но сделанный по образцу настоящего эскимосского, – А ты фре, правда умеешь на нем играть, или просто бум-бум-бум?

– Я выросла в стойбище, – гордо сообщила девчонка, – Правда, сейчас я переселилась в кампус, потому что учусь в колледже, но это уже не влияет. Ясно?

Хозяин «Кометы Мумми-Тролля» издал носом короткое гудение, и сообщил:

– Если ты по-настоящему сыграешь на бубне, то с меня дюжина эля.

– Лучше фрэш-оранжа, – сказала Норэна, – Мне нет 16-ти лет, так что эль мне…

– …Договорились, – перебил Ингрев.

– …Между прочим, – добавила она, – именно я придумала влепить бубен в sound-track «Stjarna drakkar». Отто вспомнил, что на драккарах был бубен, чтобы задавать ритм гребцам, и мне пришло в голову… В общем, можно считать это наша общая идея.

– Это студенческий фольк, док Фрэдди, – пояснил Отто, – песенка к сагам «Паруса прадедов», и к ней клип в комп-графике. Гисли одобрил.

– Я не одобрил! – вмешался Орквард, – Я ревел от восторга. Дьявол! ещё один шаг, и получится кино!.. Ну, не один, а больше, но главное: движение в нужную сторону.

Доктор Макграт глотнул ещё эля и сообщил:

– Знаешь, Гисли, я тебя тоже немножко двинул. Я включил в пособие для студентов термин: «Орквардизация сферы Шкловского». Отто не даст соврать.

– Угу, – юниор энергично кивнул, – Это в плане осенних факультативов.

– Орквардизация? – переспросил немало удивленный Орквард.

– Ага, – Макграт улыбнулся и энергично кивнул, – Сфера Шкловского, как мы знаем, охватывает полсотни ближайших к нам звезд и имеет радиус 15 световых лет. Как я понимаю твой художественный драйв, ты собираешься запустить свои виртуальные нейтронные драккары ко всем этим звездам. Это и называется «орквардизация».

– Космическая программа на ближайшие триста лет? – поинтересовался Скалди.

– На ближайшие три года, – ответил Макграт, – Разумеется, мы не сможем построить замечательные, хотя и слегка нереалистичные нейтронные драккары, но space-corns, скорее всего, сделаем. Поясняю: это маленькие зернышки, микро-роботы, которых разгоняют лазерным лучом до субсветовой скорости. Мы рассеиваем их в заданных направлениях, через четверть века они долетают до самых дальних звезд сферы Шкловского, и ещё через 15 лет, мы получаем их рапорты. Через сорок лет, сфера Шкловского орквардизирована. А о ближайших звездах мы получим информацию примерно через 10 лет после запуска space-corn.

– Допустим, что получим, – отозвалась Хелги, – Допустим, микро-робот нашел около, извиняюсь, Альфа-Центавра, очень симпатичную планету, наподобие Земли. Просто, сказочно-замечательную планету, прилетай и живи. И что дальше?

– Не извиняйся, – сказал Макграт, – Отбросим предрассудки, связанные с тем, что эта звезда зверски замучена НФ-деятелями. Если мы найдем около Альфа Центавра или около любой другой сравнительно близкой звезды, такую планету, то сразу появится четкий смысл постройки звездолетов. Вряд ли это будут нейтронные драккары, но…

Орквард возмущенно фыркнул.

– Фрэдди, а обязательно каждый раз меня подкалывать?

– Не обязательно, – ответил канадец, – Но, я злой парень, и не могу удержаться.

– Пиратскую песню для Фрэдди! – потребовал Орквард, ударив кружкой по столу.

– Запросто! – отозвался Отто, и сыграл короткую музыкальную фразу на флейте.

Норэна гулко отбила ритм на бубне. Скалди, завладев гитарой, провел ногтями по струнам, так что они издали звук, напоминающий визг разъяренной кошки…

We’re pirates sailing on our ship. Will you come along?

We’re pirates sailing on our ship. We’re so brave and strong.

166