Драйв Астарты - Страница 19

– По ходу, доберутся, – согласился Снэп. – Этих трех жирных юро сцапали почти на Сейшелах. На другом конце глобуса. Так и до Касабланки можно дотянуться.

– Ещё 20 фунтов против дохлого краба, – сказала Оюю, – что главный говнюк этого бизнеса сидит не в Марокко, а где-то в Европе. Зирка, что скажешь?

Полька растеряно пожала плечами.

– Я не думала на эту тему. Просто рассказала вашей полиции, как было дело.

– Не вашей, а нашей, – поправил Снэп. – Это теперь и твоя полиция тоже, прикинь?

– Да, – Зирка кивнула. – Я ещё не привыкла, что я гражданка вашей… Нашей страны.

– А что тут привыкать? – Удивился он. – У нас тут все просто.

– Не гони, Снэп, – возразила Оюю. – Зирка выросла в Европе. Там другая ситуация с климатом, ландшафтом и транспортом! Во как! Если тебя сейчас пересадить из-за штурвала флайки за руль европейской тачки на автобане в потоке таких же тачек в четыре ряда, далеко ты уедешь? А у Зирки обратная проблема: из-за руля тачки за штурвал флайки. Кстати, док Кватро мог бы и помочь.

– Мы тоже можем помочь, если уж так, – заметил Снэп. – Есть даже методика, как с западной авто-тачки переучиваться на флайку.

Зирка выбрала момент, чтобы вставить слово.

– Вы знаете, я там никогда не водила автомобиль. И вообще ничего моторного.

– Упс… – Оюю удивленно приоткрыла рот. – …А как ты передвигалась в Европе?

– Я там мало передвигалась. Это долго рассказывать и, наверное, не интересно.

– Тогда надо учить по методике для папуасов из глубинки, – сказал Снэп. – Ничего особенного. Ты же сразу научилась водить микроллер. Летать не намного сложнее.

Оюю энергично покивала головой в знак полного согласия, и добавила:

– У тебя быстро все получится. Прикинь: если ты выкрутилась на Галапагосах среди пиратов, то разобраться в нормальном быте для тебя не составит труда. С домом ты разобралась, как говорит док Кватро. Считай, полдела сделано. А с транспортом…

– …Надо купить Зирке простую, дешевую флайку, – перебил Снэп, – только не чисто учебную, а реальную рабочую, иначе куража не будет.

– Точно! – Согласилась Оюю. – Завтра поедем в Табак и купим. Зирка, что скажешь?

– Я не уверена, что это ко времени, – ответила полька. – И у меня не хватит денег.

– Aita pe-a. Купишь с отсрочкой на две недели. С трех килофунтов потеряешь всего десятку. Это очень просто: ты прописываешь на своем resource-account перевод на продавца с исполнением 1-го мая. У нас это вместо того, что в Европе и в Америке называется «покупкой в кредит». Но у нас это делается без ресурсных паразитов. В смысле, без банков и всякого такого. Напрямую. Удобнее и дешевле, прикинь?

– Я не думаю, что у меня через две недели появится такая сумма. Будут проблемы.

– Как она может у тебя не появиться? Аукцион же!

– Извини, я не поняла, о чем ты.

Молодые меганезийцы удивленно переглянулись, после чего Снэп объяснил:

– Прикинь, Зирка, тебе присудили компенсацию за счет «Emerald Voyage» из цены конфискованной яхты. Сейчас яхту продают на Сайпане. Там аукционы конфиската стартуют в первый день каждого месяца и финишируют в последний день. Эта яхта пришла туда в марте, её выставили 1-го апреля, а 30-го тебе на счет упадет сумма.

– Откуда вы это знаете? – Удивилась полька.

– Логика, – ответил он. – Но давай проверим на всякий случай, – он подвинул к себе ноутбук и постучал пальцами по панели. – …Ну, вот, всё чётко. Видишь: написано: «Океанская яхта, (в эксплуатации 3 года). 34 метра, 120 тонн, 1600 КВт, 25 узлов, комфортность VIP, made in Norway (Nidelf AB), выставлена судом округа Питкерн, стартовая цена: 5 млн. фунтов, текущая топ-заявка: 8.500.000 фунтов».

– Да… Действительно… А какую мне присудили компенсацию?

– Ты что, не читала постановление суда?

– Честно говоря… Понимаешь, мне было так… Неприятно все это снова вспоминать, поэтому я попросила, чтобы сразу после опроса… В общем, я не стала дожидаться постановления, а приехала сюда, и теперь стараюсь выкинуть это из головы.

– Ну, ты даешь, гло! – Воскликнула Оюю и щелкнула мышкой ссылку на экране.

В окне появился текст, и полька прочла, прыгая взглядом от строчки к строчке:

«…Рассмотрев дело экипажа океанской яхты «Lone Star» в соответствие с Великой Хартией, пришел к таким выводам… Использовалась для принудительного труда насильно удерживаемых… Экипажу было заведомо известно о рабском положении женщин, оказывавших сексуальные услуги VIP-клиентам судовладельца… Капитан деятельно участвовал в принуждении… Как пояснила гражданский заявитель Зирка Новак… Виновны в оказании рабовладельцу заранее обещанной помощи, которая вознаграждалась сверх обычной оплаты морских работ… Капитан виновен также в участии в физическом принуждении…. Сексуальные акты в шокирующих формах, потенциально-опасных для принуждаемого лица… Такие сексуальные услуги были заранее обещаны VIP-клиентам… Применяет те санкции, которые необходимы и достаточны для… К высшей мере гуманитарной самозащиты в форме расстрела… Помощник капитана, в связи со специальными обстоятельствами… К высшей мере гуманитарной самозащиты в форме расстрела, с отсрочкой на сто дней и возможной заменой каторжными работами сроком на 30 лет… Члены экипажа, не принимавшие прямого участия… К каторжным работам сроком на 15 лет без права на пересмотр… Конфискация яхты «Lone Star», как объекта криминального… Экономический вред заявителю… Принуждение к труду, без фатальных последствий для… Зирке Новак компенсацию в размере 200.000 фунтов, которая будет выплачена за счет…»

На лице Зирки, сквозь коричневатый загар, проступили пурпурные пятна. Полька быстро мигнула несколько раз своими яркими зелеными глазами, и на ресницах появились слезы.