– На редукторе надо выставить давление 20 кило-паскалей, – добавил женский голос.
– Примерно одну пятую нормального земного давления? – спросил канадец.
– Ага. По чистому кислороду это как обычное парциальное давление на Земле.
– Так-так… Интересный ответ… Вы оба из одной команды?
– Типа, да, – ответил мужской голос.
– Что ж, попробую вас опровергнуть. Итак, ваше тело оказалось непосредственно в марсианской атмосфере, давление которой 700 паскалей. Температура вашей крови примерно 37 по Цельсию. При такой температуре и марсианском давлении кровь, как обычный слабый водный раствор, неизбежно вскипит. Что вы на это скажете?
Возникла пауза, а потом женский голос ответил:
– Так ведь кровь у человека не в кружке, как ваш эль, док Фрэдди, а внутри сосудов, которые эластичные, и внутри у них всегда избыточное давление порядка 10 кило-паскалей. Можно взять простой медицинский манометр и убедиться.
– Верно, – согласился канадец, – А почему ваш приятель интересовался маской?
– Иначе глаза высохнут, – пояснил мужской голос, – Там вода почти на поверхности.
– По итогам, ребята, – весело объявил Фрэдди, – Вы выиграли по галлону виски на каждого. Подойдите сюда, я хочу пожать ваши лапы. А виски я вручу сразу после семинара. Я тут видел лавку, где есть «Johnnie Walker» как раз в таких бутылях.
От компании на берегу отделились двое. Крепкий парень среднего роста, непонятно, какой расы, с широкоскулым смуглым лицом и миндалевидными желтовато-карими глазам. Миниатюрная девушка – «афро» с фигурой спортивной гимнастки. Оба были одеты в легкую болотно-пятнистую полевую форму меганезийского авиадесантного корпуса быстрого реагирования с нашивками сержантов.
– Так… – протянул канадец, – Комо Кубан и Текс Киндава, не так ли?
– Ага, – почти хором ответила парочка.
– Это вас в армии такому учат? – поинтересовался он.
– Техника безопасности при стратосферных прыжках, – ответила Текс.
– А про силиконовый крем это уже отдельно, – добавил Комо.
– Про этот крем я первый раз слышу, – сообщил Фрэдди, – Не теряйтесь, ребята. Мы встречаемся после семинара. А сейчас я продолжу. Итак, мы выяснили, что кровь на Марсе не вскипит, грудная клетка не лопнет. Это не теория, а факты, которые стали известны после ряда случаев частичной или полной разгерметизации скафандров в условиях стратосферы, на высотах до сорока тысяч метров, где давление даже ниже марсианского. Удивительно, но человек даже без кислородного аппарата остается в сознании почти четверть минуты при давлениях, близких к техническому вакууму. Подчеркиваю: это человек без специальной гипобарической тренировки, просто в хорошей физической форме. А что, если с тренировкой? В эпоху Первой Холодной войны, в США проводились эксперименты на шимпанзе с целью выяснить, может ли человек привыкнуть к очень низким давлениям. После тренировок, шимпанзе могли оставаться в сознании при марсианском давлении почти 4 минуты, без кислородного аппарата. В ходе экспериментов было доказано, что сильные боли, возникающие у пилотов в стратосфере в самолетах с открытой кабиной и кислородным аппаратом, связаны вовсе не с «вскипанием крови», а с выделением из нее пузырьков азота при слишком быстрой декомпрессии. Когда с шимпанзе проводили эксперименты с кислородным аппаратом, медленно снижая наружное давление до марсианского, те болевые эффекты, о которых сообщали пилоты, не наблюдались. Проблемы возникали позже, через несколько минут. Видимо, дело в потере влаги поверхностными тканями. Тогда ясно, почему силиконовый крем может увеличить допустимое время пребывания при таком внешнем давлении… Итак, молодые люди, какие выводы?
Задав этот вопрос, Фрэдди замолчал и сделал несколько небольших глотков эля.
– Надо не Марс терраформировать, а человека марсоформировать, – сказал кто-то.
– Радикальная позиция! – ответил канадец, – Эту точку зрения высказали несколько известных биомедиков, таких как Джерри Винсмарт и Мак Лоу Линкс. Лично мне кажется, что оптимум лежит где-то посредине.
– Конвергенция человека и Марса? – спросил Скалди.
– Чертовски хорошо сказано! – воскликнул канадец, – Мне просто нечего добавить, поэтому я перейду к другим аспектам проекта. Кто из вас знает, как удалось втрое сократить подготовку, и назначить старт «Каравеллы» на 15 декабря этого года?
– Убрали взлет, – сказала Текс Киндава.
– Верно! «Каравелла» не будет взлетать с Земли. Это исключительно космический аппарат, который состоит из модулей, собираемых на околоземной орбите. Исходный проект не учитывал океанийских и канадских разработок по дешевым суборбитальным аппаратам и по орбитальной монтажной робототехнике.
– А высадка человека на Марс будет? – раздалось из динамика.
– Конечно, – подтвердил Фрэдди, – Для этого на борту «Каравеллы» предусмотрено несколько легких суборбитальных планеров. Их иногда называют спейс-скутерами.
– Ага! А человек будет в скафандре или только в кислородной маске?
– Вот это пока дискутируется. По опыту, я думаю, что решение примут в последний момент. В принципе, на борту «Каравеллы» будет и то, и другое. Между прочим, я удивлен, что вопрос задали только про Марс.
– …А не про спутники? – спросил озорной женский голос за спиной у канадца.
Фрэдди обернулся и обнаружил Ойстер и Твидли, уже успевших устроившихся с кружками эля в пяти шагах от него.
– Так… Я вижу, наши разговоры на Муруроа дали результат.
– Просто мы смотрели по TV вашу лекцию в Упернавике, – ответил Твидли.