Драйв Астарты - Страница 161

К оглавлению

161

– Минутку, – перебил лейтенант, – Я не уловил, для чего ты летела в Коломбо.

– Ты меня не слушаешь! – обиженно объявила она, – Я сказала: меня нанял Нгакве, за полста золотых солидов. Хорошие деньги. На ваши доллары это…

Гомер Симпсон аккуратно прикрыл ей рот ладонью.

– Мбиби, я внимательно слушаю, и даже успел посчитать, что на наши американские доллары это 1750. Но ты не сказала, за что мистер Нгакве предложил эти деньги.

– У-у! – воскликнула она, когда он убрал ладонь, – Это понятно. У Нгакве есть всякие фирмы и в Мпулу, и ещё в разных странах. Он имеет очень хорошие деньги со своего президентства, и толково их вкладывает. Старшую дочку он давно поженил с одним парнем, мадагаскарцем, и у них фирма в Мадзунге, делает трициклы и комбайны. А младшая дочка подросла недавно, и сошлась с одним парнем на Сейшелах. Говорят: любовь! Уауа! Она училась в колледже на Сейшелах. Там ещё учится старший сын Нгакве. Два его младших сына пока маленькие, учатся в школе дома, в Мпулу.

– Гм… Я понял, что мистер Нгакве вольно обращается с национальным бюджетом…

– И что такого? – перебила она, – Если бы я была президентом, то я бы тоже брала из бюджета деньги. Не очень много, а в меру. Зачем иначе быть президентом?

– Интересная мысль, – согласился Симпсон, – Но при чем тут Коломбо?

– Ты слушай, я рассказываю. Младшая дочка Нгакве сошлась с парнем, который не богатый. Он преподавал менеджмент в том колледже, где она училась. Я же говорю: любовь. Вот. Нгакве купил им маленькую авиакомпанию «Mixin» на Шри-Ланке, в Негомбо, это популярный курорт, двадцать миль к северу от Коломбо. Получилось дешево, авиакомпания была почти разорившаяся. Но теперь она начала нормально работать. Нгакве договорился там кое с кем в правительстве, чтобы не было много налогов и не придирались на счет лицензий. И ещё он передал в эту авиакомпанию подходящие флайки, а курсантам нашего военно-воздушного колледжа Эрис-Нгве разрешил подрабатывать в этой фирме. А что такого? Практика и всем выгодно.

– Так, – лейтенант погладил свой подбородок, – Я понял. Тебя он нанял пилотом на ответственный рейс, где главное не единичная прибыль, а реклама. Кардинал – это брэндовая фигура. Почти как артист из телесериала с аудиторией сто миллионов.

Мпулуанка наклонилась к Симпосну и влепила ему звучный поцелуй в щеку.

– Ты такой умный Слайд! Это круто! Да!

– …Только я не понимаю, зачем это кардиналу, – добавил он.

– Там политика, – пояснила она, – Маршрут Шри-Ланка – Реюньон почти захапала авиакомпания «Emirates», долбанные исламисты. Кардинал Бернар Жюст не любит исламистов. И это правильно!

– Стоп! Ты сказала: Бернар Жюст?

– Да. Так зовут кардинала. Он прикольный.

– Ты так думаешь? Гм… Вообще-то он считается самым радикальным католическим деятелем столетия в плане религиозной нетерпимости. По TV его уже несколько раз называли поджигателем войны и кардиналом крестоносцев.

– У-у! – задумчиво произнесла Мбиби, – А мы с ним болтали о религии и не подрались.

Лейтенант повертел в пальцах сигарету, только что извлеченную из пачки.

– Гм… Ты болтала о религии с кардиналом Жюстом?

– Да. А о чем ещё болтать с кардиналом? Не о сексе же. И мы летели вдвоем, так что болтать больше было не с кем. А пять с половиной часов лететь молча… Пфф!

– Вдвоем? – переспросил он, – На чем вы летели?

– На растопырке «Abrirador 11/3 promo». По дизайну она как «Abris-Assist» и «Abris-Glass». Тот же разработчик: «Ratiair», фирма Штаубе. Но это не рэптор, а цивильная флайка, поэтому штурвал – классика, конструкт слабее, и скорость – 400 узлов. Два с половиной часа до Терра-Илои – Чагос. Заправка. Три часа до Реюньона. Allez.

– Вы лэндились на Терра-Илои – Чагос?! Не на британском Диего-Гарсия – Чагос?

– У! На Терра-Илои проще. На британской базе попробуй, получи ОК на лэндинг.

– Но Терра-Илои в сфере влияния Меганезии. Кардиналу опасно было туда соваться.

Мбиби отрицательно покрутила головой.

– Не опасно. Транзит разрешается. Я его, конечно, заранее предупредила: нельзя проводить там агитацию. Маркет, кафе, сортир – пожалуйста. Но без идеологии.

– Гм… И как он на это отреагировал?

– Ну, так… Он стал меня спрашивать, как я сама отношусь к религии и к римским католикам. Очень цивильно спрашивал. Он хороший заказчик. Хорошо платит. Не выпендривается. Зачем было обижать его попусту? Это мне первый раз пришлось отмазываться. Я сказала, что я lukumi, язычница, и у меня исторически сложные отношения с католиками, но к индивидам я не питаю ненависти только из-за их принадлежности к церкви, и отношусь, как правило, дружелюбно. Это я прочла в церковной брошюре для туристов – римских католиков, которые едут в Мпулу.

– Хитрый ход, – заметил Симпсон, – держу пари, что кардиналу понравилось.

– Конечно, понравилось! – Мбиби энергично кивнула, – Он уже знал, что я из Мпулу, поэтому подумал: «Ага! Она – lukumi, и относится так-то». Когда я ответила по их брошюре, он подумал: «Я угадал! Я умный!». И стал спрашивать по своей книжке. Книжку он не вынимал, он её помнил наизусть. Но я её тоже чуть-чуть помню.

– Гм… Вопросы по своей книжке? Ты имеешь в виду, по библии?

– Нет, по другой книжке. Называется: «Новый карманный справочник миссионера».

Лейтенант удивленно поднял брови.

– Ты читала справочник для католических миссионеров?

– Да. Перед операцией в Малави. Каждый наш унтер-офицер отвечал тесты по этой книжке, и по исламской: «Новое краткое наставление для улема». Я тоже отвечала.

– Гм… А зачем мпулуанскому унтер-офицеру знать миссионерские справочники?

161